С чего начать
Историю лучше читать по порядку. Наша общая история в одиннадцати главах рассказывает о семье от Священной Римской империи до детей Мари-Жозефа Доррера (d'Horrer), наших общих предков. Глава «Неэмигрировавшая ветвь» — отступление, её можно пропустить. Дальше идут три ветви, русская, французская и итальянская, у каждой свои страницы. Внизу каждой страницы есть ссылка на следующую.
Имена
- Имя человека, о жизни которого идёт рассказ, написано ЗАГЛАВНЫМИ буквами.
- Его дети пронумерованы 1°, 2°, 3°… по порядку рождения.
- В составном имени жирным выделено имя, которым человека звали в жизни: СОФИ-АННА-МАРИЯ — это Софи.
- Фамилии дворянских семей, с которыми породнились Доррер, выделены жирным, когда впервые упоминаются на странице.
- Второе имя у русских — отчество, оно образовано от имени отца: Георгий Иосифович — сын Иосифа, Ольга Сергеевна — дочь Сергея.
Ссылки в тексте
- Имя человека или название места, подчёркнутое пунктиром, ведёт к этому человеку в родословном древе или к этому месту на карте мест.
- «Док. 12» ведёт на страницу документа: скан, текст, прочитанный по скану, и его перевод. Все документы собраны на странице Документы.
- Маленькая цифра ведёт к примечанию внизу страницы; номер примечания возвращает к тексту.
- В хронологии главные даты семьи стоят рядом с датами истории.
Поиск
Кнопка «Поиск» вверху каждой страницы находит имя, место или слово по всему сайту, на языке страницы. Быстрая клавиша — «/».
Живущие люди
О живущих людях сайт показывает только то, что семья согласилась сделать открытым: без согласия дата рождения показана только годом, а в древе вместо имени написано «Живущий потомок».
Ошибка, воспоминание?
Чтобы сообщить об ошибке, выделите фрагмент мышью и нажмите Ctrl+Enter (⌘+Enter на Mac). Воспоминание, фотографию или семейный документ можно прислать через форму письма.